中新社北京11月10日电 标题：一个德国人在中国的历险记
——德国博主Klaus Trojan（特洛伊的父亲）独家专访
作者 裴新宇 李佳莹

德国木马Klaus在中国互联网用户中被称为“爸爸木马”。
今年，他的新书《我的东方历险记：德国人眼中的中国》出版。他们以“他者”的视角，向中外读者展示生动、立体的中国形象，打破陈规，搭建理解桥梁。他近日在接受中新社东西问专访时谈到了这次“冒险”背后的思考和文化实践。
采访记录总结如下。
中新社记者：作为一个德国人，您写《我的东方奇遇：德国人眼中的中国》的初衷是什么？
Klaus Trojan（Papa Trojan）：初衷源自于我在中国和我经历过的许多有趣的时刻。另一方面，我想与中国读者分享我对中国的看法，更深入地了解中国人民的多方面特征。与此同时，中国读者给我写了很多评论，详细描述了中国人的日常生活。我深感感激。另外，在回馈中国社会方面，我愿意为传递中国的真实形象做出贡献。
每当我的朋友问我中国的情况如何时，我总是说：德国文化和中国文化之间有很多明显的差异，但大多数差异本身并无好坏之分。我对中国文化一直有一些先入为主的观念，我相信只有亲身体验中国文化才能看清中国。对他来说，记录这些观察也是理解文化差异和整理思想的一种方式。

2025年4月山东外国语学院职业技术大学与德国波罗的海学院联合开展了为期六天的师生国际交流活动，主题为“阳光之旅”。照片中，德国师生在日照市东一镇享用美味佳肴。图片提供：乔向明 出版社：中国新闻社
中新网记者：您认为中国文化与西方文化有哪些差异，您是如何发现和理解的？
Klaus Troian（Papa Troian）：我认为中西方文化的差异首先体现在日常生活中，比如中国人的思维方式和乐观态度的不同。中国人普遍非常友好。一个明显的区别是，中国人更容易受到社区等群体的影响。如果你回到德国，你会发现人们交往的方式与这里完全不同。有一个还有很多小细节，比如人们在公园里一起跳舞打牌的景象，以及整个城市随处可见的社交活动。这些都是明显的文化差异，并且有很多相关的例子。
我回到拍摄照片时的具体时刻，尝试理解两种文化之间的差异。很多在中国人看来很平常的事情，在我看来却很不一样。当您在德国时，您可能没有立即注意到这些文化差异。但在中国很容易找到。有很多差异，有些很有趣，有些则需要一些时间才能理解。
中新社记者：根据您的观察，中国文化的哪些特征或行为能够更好地克服西方的独特印象？
克劳斯·特洛伊（特洛伊之父）：我认为国际社会普遍认可中国人民的辛勤劳动，但仍然不完全了解中国的高科技发展水平、创新成果众多，在某些领域处于全球领先地位。最近关于人工智能、自动驾驶等领域的争论也证实了这一点。尽管中国在相关领域取得了极快的发展，但其现代化方面或许还没有完全进入国际视野。
此外，华人社区和其他群体的积极斗争和相互支持也值得关注。很多人都认可中国人勤劳的本性，但更让我印象深刻的是中国人的生活方式的温暖和独特，在人口稠密的环境中共存。尤其是面对生活带来的诸多挑战，保持积极乐观的态度尤为重要。

当地时间2025年10月4日，在德国埃森举行德国青少年交流音乐会暨“唱学汉语”夏令营报告会。照片展示德国学生分享他们在中国的经历。图片提供：中国新闻社记者马秀秀。
中新网记者：根据中外读者的不同特点，您如何解决因文化背景差异而造成的理解差异？
Klaus Trojan（Papa Trojan）：在创作这本书的中文版时，我的主要想法是从外国人的角度来看待它，通过讲故事的方式来呈现内容，并用照片来辅助呈现。这种做法的核心是希望中国读者能够从“文化他者”的角度重新思考熟悉的生活场景和文化细节。在某些情况下，这种观点的差异实际上可以引发你的思考。
在创作英文版时，故事核心和插图与中文版基本相同，但叙事策略有所调整。由于国外读者缺乏直接了解了解中国社会的具体情况，有必要补充更多的一般性信息，避免因信息缺乏而产生误解。

2025年2月11日，德国学生王帅（右）向福建省龙岩市龙岗村村民了解当地元宵节拜龙的习俗。图片提供：中新网记者张斌。
中国新闻记者：您如何看待文化交流非政府组织对于促进世界各国加强合作和理解的贡献？
Klaus Trojan（Papa Trojan）：我和中国朋友相处了很多时间，对中国文化有很深的了解。这超出了许多外国人的理解范围，他们可能只能通过游客的视角或碎片化的媒体解读来接触中国。
特别是今天我想和我的朋友们分享这些经历。这是因为两者之间存在差异外媒描绘的中国与真实的中国。只有详细讲述街头百姓的生活、日常生活的故事，才能了解真实的中国。这种叙事方式比停留在旅游层面的一般性介绍更有意义，也受到外国观众的欢迎。我认为这就是《我的东方历险记：一个德国人》。 “视觉中国”的独特价值。
也许民族交流的重要性就在于故事有趣。它用生动有趣的方式传达中华文化的核心内涵。例如，展示充满活力的照片和对中国街头市场的轻松描述的组合。摄影不是故意灌输单一清晰的观点，而是作为一种手段来帮助读者理解叙述者在那一刻的所见所感。这种方法比较容易被接受。
我也希望这能够鼓励外国人有更加开放和理解的心态，并想：“也许我以前对中国的看法是有偏见的。如果中国以外的人可以这样向我解释，我会更愿意接受真实的中国，而不是那么轻易地评判或批评它。” （完）
受访者简介：

克劳斯·特洛伊（Papa Trojan），受访者提供
“爸爸木马”是互联网社区中国读者给克劳斯木马的昵称。他是一名 IT 行业专业人士，1979 年出生于德国科隆。在德国生活了 40 多年，我对跨文化交流产生了热情。他与一位中国女子相爱并结婚，组建了一个中德双文化家庭。他们还有一个可爱的混血儿子“特洛伊”。 2021年底，一家人搬到中国获得永久居留权。
专家评美国“航行自由”：双重标准、披着和平外衣的霸权行动
中国科技史从“互联网+”走向“AI+”
11.11不仅仅是购物，这也与保护有关。向人民空军致敬！
加湿器中添加消毒剂可以抑制细菌吗？小心肺炎！
无线网络名称后面的“5G”和手机上的5G信号意思一样吗？
当岭南野草变成热带岛屿时，野草如何架起菲律宾与中国文化之间的桥梁？
油价今年第七次上涨。官员称新一轮存款削减有望
专家：摩擦频发，美式“航行自由”影响国际海洋秩序
如何防止换脸AI技术被滥用而“丢脸”？ ｜新漫画评论
专家谈康熙皇帝身世：网上很多传说都不靠谱
粤港澳携手筑梦：第66届全运会开启中国体育新篇章
十五大开幕式让各界赞叹粤港澳“最时尚”。
一生至少去一次“顾客之都”梅州。
我在北京偷他们“与人群对抗”
整个地方都是“中国红”！十五大开幕式太精彩了！
最全的全国大会知识都在这里。看看你认识多少人
第十五届全国锦标赛今天开始！回顾全国大会66年难忘时刻
单曲上传《长三角之旅》